Комментарии: Лондонская фондовая биржа отказывается от сбойной платформы Windows http://baurzhan.info/2009/07/03/londonskaya-fondovaya-birja-otkazyvaetsa/ Первый на казахском! Mon, 30 Jan 2012 07:01:02 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Автор: Wall2 http://baurzhan.info/2009/07/03/londonskaya-fondovaya-birja-otkazyvaetsa/comment-page-1/#comment-48 Wall2 Mon, 07 Sep 2009 11:52:11 +0000 http://baurzhan.info/blog/?p=57#comment-48 Иногда, для того, чтоб докопаться до сути вопроса, статью нельзя рассматривать в отрыве от личности автора. А в данном случае, автор – некто Стивен Воган-Ничлос известен как неадекватный фанатик и клоун. Его мнение в IT – это примерно такая же пародия, как например высказывания Жириновского. :) Иногда, для того, чтоб докопаться до сути вопроса, статью нельзя рассматривать в отрыве от личности автора. А в данном случае, автор – некто Стивен Воган-Ничлос известен как неадекватный фанатик и клоун. Его мнение в IT – это примерно такая же пародия, как например высказывания Жириновского. :)

]]> Автор: Taiga http://baurzhan.info/2009/07/03/londonskaya-fondovaya-birja-otkazyvaetsa/comment-page-1/#comment-47 Taiga Sat, 25 Jul 2009 09:05:36 +0000 http://baurzhan.info/blog/?p=57#comment-47 Пока идеальных операционок не придумали, а жаль. Пока идеальных операционок не придумали, а жаль.

]]> Автор: cray http://baurzhan.info/2009/07/03/londonskaya-fondovaya-birja-otkazyvaetsa/comment-page-1/#comment-46 cray Fri, 03 Jul 2009 18:38:27 +0000 http://baurzhan.info/blog/?p=57#comment-46 Мне прислали правильный перевод. Обновил! Мне прислали правильный перевод. Обновил!

]]> Автор: imya http://baurzhan.info/2009/07/03/londonskaya-fondovaya-birja-otkazyvaetsa/comment-page-1/#comment-45 imya Fri, 03 Jul 2009 08:48:21 +0000 http://baurzhan.info/blog/?p=57#comment-45 «couldn't tell Linux from Windows» — значит «не смогли бы отличить Windows от Linux». Это только самый яркий ваш ляп. Может, воздержаться пока от переводов? «couldn’t tell Linux from Windows» — значит «не смогли бы отличить Windows от Linux». Это только самый яркий ваш ляп.

Может, воздержаться пока от переводов?

]]>