Но при отображении его не хватает именно казахских букв — необходимо заменить шрифты в начальном загрузочном меню. Мы успешно делали это в проекте Ubuntu LFK Edition, теперь необходимо писать багрепорт…. Эх, засада….
Как видите, пропущены обе буквы «қ».
И здесь тоже непорядок.
P.S.: Gnome на казахском так и нету. И не будет! А вот Mozilla Firefox казахский в новой убунте будет! Ура, ура, ура!
P.S.S.: Кстати, может вы таки используете XFCE? Да еще и казахский — Ваш родной язык? Тогда я могу вас порадовать — в следующем релизе XFCE казахский перевод БУДЕТ! Это примерно следующий апрель. Ждем-с.