А Вы слышали про последние события в России, где куплены два крупнейших игрока на рынке Линуксов (насколько мне известно). Наверное, будут массово внедрять. А почему бы и у нас такое не сделать? Не сразу, конечно. Применительно к локализации — ее попросту нет, в текущих объемах можно вообще не считать. Я тут подумал, сколько будет стоить локализовать хотя бы то, что идет по умолчанию в Убунту. Много, да. Начать бы следовало с ОпенОффиса. Откопать старую локализацию и обновить ее. Нужны деньги, мнооого денег. Одними грантами тут не обойдешься. В одном только Гноме под 50 тыщ фраз. Я бы за такое не взялся.
опенофисті бір шымкенттік институт аударған сияқты ед
Ол бәле ескіріп қалса керек, қазіргісін қарасаң, он сөздің біреуі ғана қазақша
Это политический вопрос! Даже если будет один гений который все это переведет, то не факт что этим будут пользоваться (внедрять в школах, ВУЗах и тем более гос.структурах). И тут вопрос делится на два. Первый, внедрение свободного ПО и второй расширение сферы казахского языка. Если по второму процесс медленно, но верно идет. То первый заглох, когда чиновники выяснили что свободное ПО бесплатное. А значит не нужны ни тендера, ни чиновники «жирующие» на них…