Внезапно нашел казахский словарь, который в своё время под Лицензией GPL выклал could, он же Алексей Липчанский. Недолго думая, я сконвертировал этот словарь в родной для программы Stardict формат. Отлично! В Арчике теперь будет и казахский словарик. Кстати, сама программа Stardict тоже переведена на казахский мною.
А вот и скриншот, вдогонку.

[...] Добавлена программа-словарь Stardict, а также казахский [...]
а где можно его взять? либо Ваш, либо оригинальный?
Оригинальный — ftp://ftp.gnu.kz/pub/software_gnu_kazakhstan/kazrus-ruskaz-dict/kazrus-ruskaz-dict-0.1.tar.bz2
Сконвертированный для Stardict — http://mail.kazgrid.kz/repo/stardict-kazrus.tar.bz2
Спасибо!
запаковал для ALTLinux: http://sisyphus.ru/srpm/stardict-kazakh-CoulD
Сейчас не доступно, но очень скоро появится.
[...] словарь для этой программы. Бесплатный. О нем я писал ранее. Словарь вам будет полезен, если под рукой нет [...]