Ювижнде браузердің қазақша аудармасы жөнінде алғашқы пост жазғанымнан он ай өтті. Өкінішті-ақ, көмек ұсынғандар мүлдем жоқ. Көбінесе, мұның керегі не, уахаха, сол сияқты каменттер орын алды. Оған қарамастан, жұмысты біз бітірдік. Енді оны қолданатындардың санын білу керек еді, сауалнама түрінде жүргізсек. Ювижнге енді барғым де келмейді, неадекваттар қаптап кетті. Сауалнаманы жүргізуге кімнің мүмкіндігі болса, сол [...]
Все записи в категории 'Қазақша'
Chromium — quick review
Google шығарған Chrome браузері негізінде жасалып жатқан кодтары ашық Chromium жобасы бар — иә, ол да браузер! Википедияға сенетін болсақ, керісінше, Chromium бірінші. Ол жағын википедияны жақсы білетіндерге қалдырайық, қалай болса да, брузердің екеуі де тегін таратылады. Олардың негізінде WebKit жатқан соң, ол ерекше жылдам жұмыс жасайды. WebKit-тің негізінде тағы да Apple-дың MacOS жүйесіндегі Safari [...]
xfce аудармасы туралы бір-екі сөз
Осы іске кірісу алдында оның көлемі туралы қателестім екен, ойлағанымнан бірнеше есе көп болып шықты. Сонымен қатар, бір адамға оны бітіруге ұза-а-ақ уақыт кететін сияқты, көмекшілерді іздеу керек болып тұр. Өзім болсам, тура жаңа жылға дейін созатын сияқтымын. Жағдай сол. Шамамен тағы екі мыңдай мәтін бар аударылмаған. Ол былай тұрсын, сөздер жеткіліксіз ғой! Қайта-қайта осы [...]
Transmission қазақша!
Ubuntu-дың құрамында келетін Transmission торрент қолданбасы енді қазақ тілінде де бар — кеше ғана аударманың қазақ нұсқасын өндірушілер ресми қабылдады. XFCE жұмыс үстел ортасы үшін аударма жұмыстарының алғашқы нәтижесі — Xfburn дисктерді жазу қолданбасының қазақша нұсқасы енді бар! Initial commit. XFCE — бұл өте жеңіл және жылдам орта. Орнатып, шұқып көріңіз. Оның қасында КДЕ мен [...]
Linux бастауыштар үшін. Бөлім 1: Негіздер мен терминдер
Еркін бағдарламалық қамтама (ЕБҚ) біртіндеп күш жинауда. Егер бұрын ол тек тәжірибесі бар адамдармен қолданылып, кәдімгі пайдаланушылар үшін күнделікті қолдануға жарамаса, қазір осы жағдай өзгерген. ЕБҚ-ға өткен адамдар саны күннен-күнге өсіп келе жатыр, олардың арасында басқа операциялық жүйелер туралы естімеген адамдар да бар. Осы мақалалар сериясы осыған байланысты жазылған. Одан сіз бірнеше терминдерді, дистрибутивті қалай [...]