Недавно вышла версия Firefox 18, и в ней обнаружен немного неприятный баг - даже при установленной локали интерфейс браузера остается на английском языке, т.е. не локализированным.

Скорее всего, это верно только для новых установок браузера.

Для версии Firefox для Linux это особенно верно, так как языковые пакеты здесь ставятся в систему менеджером пакетов, а не самим браузером. Далее, браузер при запуске видит, что языковые пакеты установлены не им, а третьей стороной, и отключает эти пакеты. Но в списке локалей они показаны как включенные! Весь баг заключен в этом. Поэтому, достаточно выключить и включить языковой пакет, затем перезапустить браузер, и локаль заработает.

Я заметил эту особенность в свежей сборке Казсида. Так что, имейте в виду.

resurtm-мен джаббердегі сөйлесуді жалғастыра отырып, жаңа ойлап табылған терминдердің барлығы да жаман емес деп айтқым келеді, әсіресе осы посттың тақырыбына шығарылған біреу.

Ғаламтор - World Wide Web (Всемирная сеть) деген сөз тіркестерінің тура аудармасы болып келсе де, өте орынды аударма екен. Осы сөзбен Интернет сөзін ауыстыру керек емес, Интернет мен Ғаламтор сөздері - тек қана синонимдер. Және өте жақсы синонимдер.

Үлгі ретінде келтірілетін тінтуір мен қолтырауын сөздеріне бұл қатысты емес.

В прошедшие выходные, 22-23 декабря, в Астане, в Назарбаев Интеллектуальной Школе проходил данный форум. Целью было заявлено собрать вместе людей, заинтересованных в развитии казахского Интернет-контента, для обмена опытом, а также для знакомства. Большое спасибо организаторам форума, которые работали на чистом энтузиазме.

На форум собралось человек 100, по крайней мере, в первый день. Присутствовали редакторы казахскоязычных сайтов, блог-платформ, журналисты и просто заинтересованные люди. В первый день говорили 12 спикеров.  Для проведения форума предоставили школьную аудиторию, поэтому техническое оснащение было на уровне. Только кресла мне показались малы, может, это из-за того, что они предназначены для школьников. Также снимали спикеров на видео, вначале аж двумя камерами. А фотографов было и того больше. Во время ожидания на экран выводили Твиттер, показывающий сообщения по тегу #aif2012. Кстати, Firefox можно было поставить казахский.

Я тоже участвовал на Форуме с презентацией на тему "Локализация СПО". Далее про мои впечатления.

Форум проходил на казахском языке, и я рассказывал на нем же. Составление презентации не вызвало у меня затруднений, так как я немного осведомлен в этой теме. С другой стороны, мне не хотелось ограничиваться только лишь старой песней о том как мы перевели браузер, и поэтому я немного расширил тематику, пусть даже и уходя в сторону от темы Интернета на казахском. Кратко осветил момент, что же это такое - СПО, потом рассказал про историю казахской версии браузера Mozilla Firefox, далее вставил пару слайдов про необходимость локализации LibreOffice, ну, и в конце концов, упомянул про Kazsid. На странице Papers вы можете скачать оригинальную версию презентации.

Также во время выступления я неоднократно повторил, что перевод браузера - это непрерывный процесс, и что нам нужны свежие люди. Надеюсь, это даст результаты.

После презентации было 10 минут на вопросы и ответы. Мне задали пару несущественных вопросов и все.

А вот как я выступал.

Во-первых,  у меня не так много практики в разговорном гос языке. То есть моя речь не была лексически богатой. Возможно, даже сухой.

Во-вторых, у меня нет опыта выступлений перед незнакомой аудиторией. Поэтому я немного волновался, а где то даже проскакивали нервные смешки. Один из них, каюсь, я допустил, когда показал ссылку на репозиторий где лежат скрипты сборки Казсида, и сказал что-то в духе, соберите сами, если сможете.

Ну и в-третьих. Все-таки это не мой сектор интереса -  казахский интернет-контент, сайты, репортажи и проч.

Но,  в целом, я рад, что участвовал в данном мероприятии. Было интересно поглядеть на новых людей. Временами было даже смешно.

P.S.: Примерно раз в каждые три минуты упоминалась Лицокнига. Это как я понимаю, центральное место общения всех людей. Ну, и туиттер тоже.

Добавил новую страницу - Papers. Пока что там только одна презентация лежит, на казахском.

Не то, чтобы я планировал много чего публиковать или выкладывать в таком формате, однако, так положено.

В данный момент я использую тему F2 для Wordpress. Недавно она обновилась до версии 2.0 и автор много чего переделал.  В общем, претензий нет, кроме того что теперь тема использует шрифты из набора Google Web Fonts, и это мне пришлось отключить, т.к. в этих шрифтах нет кириллических букв.

Поправил css/print.css и теперь шрифты выглядят равномерно.

Написал автору, кстати. И вот смотрю, что он добавил опцию для отключения этих шрифтов. Ждем обновления темы F2 для Wordpress!

UPD: Тема уже обновилась, и автор мне ответил. Круто.

Надоело мне ждать, пока Debian sid переедет на последний релиз Xfce 4.10 (или новее), и решил я поставить Thunar с ветки experimental. А там - последний выпуск, версии 1.6.1, с вкладками, и переработанным интерфейсом. Отлично, так держать, Ник!

Скриншот прилагаю, обратите внимание на то, как стала выглядеть панель слева, элементы теперь сгруппированы по типу:

Также появился пункт "Обзор сети". Ну и напоследок, общие ресурсы, смонтированные с помощью gvfs, теперь отображаются в панели слева, в пункте Сеть.

Осталось теперь обновить переводы Xfce до 100%. Там появились новые фразы в диалоге настройки многомониторной конфигурации, которые заставляют подумать над ними. Потому что просто так фразу "Слева от" вы на казахский не переведете, и чтобы она стояла в начале предложения.

Собрался очередной Казсид. Внутри - свежий срез ветки Debian sid. Также мы починили live-installer, это наш установщик. В живой системе опять сменился путь, куда монтируется образ диска. Хорошо, что чинить тут было мало.

Также внутри ядро Linux 3.2.32, Firefox 17, Deadbeef 0.5.6, Xfce 4.8. Да, старый Xfce и мне самому надоел, однако, придется ждать, пока мейнтейнеры соизволят обновить его в репозиториях. С ветки experimental брать пока не будем.

Напоминаю, что локализация оставлена только для русского и казахских языков, а английский язык в программах идет по умолчанию. А еще у нас в комплекте джентльменский набор софта - офисный пакет LibreOffice, графический редактор GIMP, аудиоредактор Audacity, видео плеер mplayer2 с оболочкой Gnome-mplayer, ну и много чего другого полезного (и не очень). Аудио-видео играется из коробки, как говорится.

Из-за политики раздачи прав внутри системы, когда вы пытаетесь подключиться к новой Wi-Fi сети, или смонтировать раздел жесткого диска, у вас будет запрошен пароль пользователя root (который суперпользователь). По умолчанию пароль root-а такой же как и пароль пользователя, указанного при установке, так что обязательно смените его:

sudo passwd root

Также анимация загрузки посредством plymouth присутствует в живой системе, но выключена по умолчанию для установленной системы. Чтобы включить ее опять, добавьте параметр splash к списку загрузочных параметров ядра.

Так как система перешла на использование звуковой подсистемы pulseaudio, не всегда работает регулятор громкости, расположенный на панели Xfce. Пользуйтесь горячими клавишами (Fn+), или программой pavucontrol.

По умолчанию образ загружается на казахском языке.

Собранный образ залит, как и обычно, на http://files.baurzhan.info.

Кратко - разработчики Debian-а сейчас готовят новый релиз, 7-ку, и все усилия брошены на него. А так как Казсид основан на нестабильной ветке, то здесь изменений, о которых можно было бы написать отдельно, очень мало.

Даже Xfce 4.10 ожидается лишь следующей весной, а тогда, глядишь, уже и Xfce 4.12 успеют выпустить.

Кстати, о Xfce. Потратил немного времени, и постарался наверстать перевод. Потихоньку надеюсь довести и до 100%, как и было раньше.

А, кстати, вы в курсе, что в файловый менеджер Thunar добавили поддержку табов? Ожидаем в следующем релизе.

Ну и Firefox 17 вышел. Помогайте переводить следующие версии.

Немного устаканилось положение вещей в Debian sid, и тут я спешу выложить очередную, раннюю ноябрьскую сборку Казсида. Из пакетов

* Linux kernel 3.2.32;

* Iceweasel (Firefox) 16.0.2;

* Xfce 4.8;

* Deadbeef 0.5.6;

Остальное все из Debian sid. Ссылка на скачивание, а также после скачивания, не забудьте проверить контрольную сумму образа.

Firefox 15-й вышел, и доступен для Debian sid, однако ядро так и не обновили. Без него я не вижу смысла выпускать очередной Казсид.

А что у нас нового - в сборку включены plymouth, pulseaudio. Чтобы не отставать от прогресса, вот так. А еще ждем systemd в Debian по умолчанию (шутка).